ثنائي ميثيل الزئبق في الصينية

• 甲基汞

• ثنائي    两国之间; 两岸; 二进制; 双侧; ...
• ميثيل    甲基
• ميثيل الزئبق    甲基汞

أمثلة

1. ويتشكل ثنائي ميثيل الزئبق في المحيطات من الزئبق الذي يتكون من حرق أنواع الوقود الأحفوري مثل النفط والفحم الحجري في السيارات ومحطات الطاقة.
   海洋里的甲基汞来源于机动车和发电厂燃烧石油和煤炭等化石燃料所产生的汞。
2. والزئبق معدن شديد السمية يمكن أن يتحول، عند تسربه إلى البيئة، إلى شكل عضوي سام هو ثنائي ميثيل الزئبق الذي يتغلغل في السلسة الغذائية، خاصة عن طريق السمك.
   汞是一种毒性很大的金属，一旦泄漏到自然环境中，就会转变为甲基汞这种有机汞毒素，在食品链中积存下来，尤其是通过鱼类。
3. وقد توصلت دراسة أجرتها مؤخرا وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة إلى أن ما يناهز 000 630 طفل يولدون سنويا وبدمائهم كميات من ثنائي ميثيل الزئبق تكفي لتعريضهم لخطر تلف المخ.
   美国环境保护署最近的一项研究报告发现，每年大约630 000儿童出生时血液里所含的甲基汞足以使其面临脑损伤的威胁。
4. وسيحمل الصك اسم ' ' اتفاقية ميناماتا`` تأكيداً لعزم المجتمع الدولي لضمان ألا تتكرر في أي بلد آخر الأضرار الصحية والكارثة البيئية التي تسبب فيها ثنائي ميثيل الزئبق في خليج ميناماتا.
   该文书将被命名为《水俣公约》，重申国际社会决心确保甲基汞在水俣湾带来的健康损害和环境灾难决不会在另一个国家重演。
5. ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخلّف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
   甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀，在鲨鱼、箭鱼、金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼、海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在。